Somos un mismo pueblo con culturas diversas
Español
1994
La traducción al español de la obra de Preuss constituye un valioso testimonio de la cultura de los uitotos: extensos textos narrados en un lenguaje mÃtico auténtico, perteneciente a la variedad dialectal mika. / Contenido. Preliminares; CapÃtulo 1 – Mito; CapÃtulo 2 – El origen de la yuca y el diluvio; CapÃtulo 3 – El diluvio como consecuencia de la mutilación de un loro coronado; CapÃtulo 4 – El diluvio de los peces; CapÃtulo 5 – La serpiente-monstruo; CapÃtulo 6 – La odisea de fiedamona y su lucha con el vampiro; CapÃtulo 7 – El tapir; CapÃtulo 8 – Sol y Luna; CapÃtulo 9 – La lucha de mayari buineima con los seres encantados; CapÃtulo 10 – Jikoérima, el jaguar amargo; CapÃtulo 11 – La vieja de la luna y otras figuras; CapÃtulo 12 – La cabeza andante; CapÃtulo 13 – La elevación de nofizazinama al cielo y el rayo domado; CapÃtulo 14 – El adulterio y la elevación al cielo; CapÃtulo 15 – La elevación de juzimonigi al cielo y su regreso; CapÃtulo 16 – Las luchas contra los habitantes del cielo; CapÃtulo 17 – La lucha por un tapir; CapÃtulo 18 – De cómo Kanifaido fue devorado; CapÃtulo 19 – Los trabajos de nonueteima; CapÃtulo 20 – El jefe enfermo; CapÃtulo 21 – Episodios de caza; CapÃtulo 22 – Las aventuras de Mitirekudu: el mico churuco encantado; la vieja que cazaba con ayuda de sus genitales; CapÃtulo 23 – La lucha por una mujer; CapÃtulo 24 – Los dos rivales; CapÃtulo 25 – El zorro pretendiente y otros pretendientes demonÃacos; CapÃtulo 26 – La odisea de las dos hermanas; CapÃtulo 27 – La fiesta de los animales y los jaguares engañados; CapÃtulo 28 – Tradiciones y cantos: comentarios de Pedro, mi interprete, acerca de las tradiciones; CapÃtulo 29 – Enfermedad y muerte; CapÃtulo 30 – Juego de la pelota; CapÃtulo 31 – La Tradición de la fiesta yadiko; CapÃtulo 32- Bai: el ritual de la antropofagÃa. Anexos.
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del item se describe como Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
