Minería y desplazamiento: el caso de la multinacional Cerrejón en Hatonuevo, La Guajira, Colombia (2000-2010), “Nuestra tierra es nuestra vida”

Resumen

El departamento de La Guajira desde los años noventa, cuenta con la mina a cielo abierto más grande del mundo (El Cerrejón), por lo cual el Estado colombiano ha recaudado 1.461 millones de dólares por concepto de regalías en los últimos 25 años. En este artículo se plantea la importancia de resaltar la reparación a las víctimas del desplazamiento a causa de intereses económicos. Por esta razón, el artículo tendrá los siguientes subtemas: primero, se hace un recuento del descubrimiento de carbón en la región y se describe la llegada de las empresas multinacionales (BHP, Anglo American y Xstrata); segundo, se contextualiza en qué situación se encontraban los pobladores de Tabaco, antes, durante y después del desplazamiento (2002-2010), teniendo en cuenta que esta región hay presencia de comunidades indígenas Wayuu y afrodescendientes; tercero, se analiza el impacto que tiene en los habitantes de Tabaco el desplazamiento, el desarraigo, la ruptura del tejido social y los daños ambientales; por último, se plantean las conclusiones de la investigación.

Resumen

O Departamento de La Guajira desde a década de 1990 possui a maior mina a céu aberto de El Cerrejón, que o governo colombiano percebeu 1.461 bilhões de dólares em royalties nos últimos 25 anos. Este artigo considera a importância de destacar o movimento por causa dos interesses econômicos das empresas multinacionais, levando em conta impactos na população afro e indígena; também analisa o papel do Estado colombiano em resolver esses conflitos. É por esta razão que o artigo terá os seguintes sub-itens. Primeiro é um relato da descoberta do carvão na região e descreveu a chegada de empresas multinacionais (BHP, Anglo American e Xstrata). O segundo é contextualizado em que situação os colonos de tabaco foram antes, durante e após o deslocamento (2002-2010). Terceiro é analisado o impacto que tem sobre os habitantes do deslocamento do tabaco, desarraigamento, ruptura do tecido social e danos ambientais, contrasta o papel do Estado em termos de proteção dos direitos fundamentais das comunidades indígenas, camponesas e afro , em comparação com o tratamento dado a empresas multinacionais; Finalmente, há as descobertas da investigação

Resumen

The department of La Guajira since the nineties, has the largest open pit mine in the world –El Cerrejón–, for which the Colombian Government has perceived 1,461 million dollars for royalties in the last 25 years. In this paper, the importance of highlighting the reparation to victims of displacement due to economic interests is raised. For this reason, the paper will have the following subtopics: first, a account of the discovery of coal in the region is made and the arrival of multinational companies (BHP, Anglo American and Xstrata) is described; second, it is contextualized in what situation the inhabitants of Tabaco were, before, during and after the displacement (2002-2010); third, the impact on the inhabitants of Tabaco of displacement, uprooting, rupture of the social fabric and environmental damage is analyzed; Finally, the conclusions of the investigation are presented.