Acción para la conciencia colectiva : la defensa de los derechos humanos y las luchas por la configuración de la justicia (1970-1991)

Resumen

Durante los 21 años que abarca esta investigación, la agenda social de movilización en Colombia presentó transformaciones constantes al ritmo de los vaivenes del conflicto social de carácter armado. La defensa de la vida y la resignificación de lo justo, han llegado a ocupar un lugar central en las protestas y, a la par de las necesidades económicas insatisfechas, se abren camino en medio de una multiplicidad de demandas que implican lo político, lo cultural y lo simbólico. Allí emergen las luchas por los DD.HH., en un escenario en el que la legitimidad de los diferentes gobiernos fue confrontada por su compromiso en la violación de los derechos y las garantías ciudadanas. Lo que podría describirse como un proceso colombiano, se repitió en casi todos los países latinoamericanos durante la segunda mitad del siglo XX. Los DD.HH. que habían pasado inadvertidos tanto para los Estados como para los ciudadanos durante por lo menos una década (luego de su declaración en 1948), comenzaron a configurarse como mecanismos de defensa en un escenario urgente. La protección de la vida, la paz y la democracia, convirtieron a estos derechos en un horizonte de lucha que le permitió a los sectores subalternos -fortalecidos gracias a la interacción con diferentes sectores sociales, políticos y económicos- entrar en disputa con interpretaciones institucionales restrictivas.

Resumen

During the 21 years covered by this research, the social mobilization agenda in Colombia had constant transformations according to the ups and downs of social and armed conflict. Defence of life and the restructuring of justice concepts have occupied a central place in protests and, along with the unsatisfied economic needs of the population, make their way through a multiplicity of demands that involve the political, cultural and symbolic spheres. In this context, human rights’ struggles emerge. In a scenario where the governments’ legitimacy has been challenged due to their responsibilities in the violations of citizens’ rights and guarantees. What could be described as a Colombian process was repeated in almost all Latin American countries during the second half of the 20th century. Human Rights that had gone unnoticed by both states, and citizens for at least a decade (after the Humans Right Declaration in 1948), began to be used as defence mechanisms in a desperate scenario. Life protection, peace, and democracy transformed human rights into a opportunity of struggle, allowing subalternate sectors, which strengthened as a result of their relationships with different social, political and economic sectors, to enter into a dispute for human rights in a restrictive institutional interpretation of those rights.