Análisis del ecoturismo como alternativa de desarrollo sustentable en Latinoamérica (México, Costa Rica y Ecuador)

Resumen o descripción:  Resumen en español: «En los últimos 25 años, el ecoturismo se ha posicionado de manera exitosa en Latinoamérica por contribuir a la conservación del patrimonio natural y cultural; no obstante, alrededor de esta actividad aún convergen diversos impactos negativos que han dificultado su consolidación. Por lo tanto, el objetivo general del presente documento consiste en identificar cuáles han sido las principales contribuciones y las limitaciones del ecoturismo hacia la consecución del desarrollo sustentable en los proyectos ecoturísticos de Latinoamérica, mediante estudios de caso en México, Costa Rica y Ecuador. Los países mencionados fueron seleccionados por su alta biodiversidad así como por la promoción del ecoturismo, aunado a las diferentes estrategias de conservación ambiental implementadas a nivel nacional, como son: el impulso otorgado al sistema de áreas naturales protegidas, la inclusión de las comunidades rurales e indígenas en proyectos ecoturísticos y el fortalecimiento de la gestión turística comunitaria principalmente. A partir de los estudios de caso revisados, se identificó que el ecoturismo ha contribuido de manera favorable en Latinoamérica en la captación de derrama económica, el desarrollo y el mejoramiento de la infraestructura local, la generación de empleos y la conservación de los recursos naturales, así como a una mayor participación y colaboración entre actores locales. No obstante, también ha sido notable que el ecoturismo mal planificado puede contribuir a la modificación de la cultura local, la masificación del sitio, la oposición al desarrollo y el resentimiento por parte de los actores locales ante la disputa que surge de las restricciones ambientales sobre el acceso y aprovechamiento de los recursos comunitarios, así como una inequitativadistribución de ingresos económicos, entre otras problemáticas que han dificultado la consolidación de esta actividad. Con la finalidad de orientar al ecoturismo para que contribuya positivamente en la consecución del desarrollo sustentable, se debe propiciar y asegurar la conservación de los recursos naturales, fomentar el desarrollo socioeconómico equilibrado, así como el mejoramiento de la calidad de vida e integridad cultural de las comunidades anfitrionas. Para alcanzar estos objetivos se recomienda: impulsar la participación activa y la coordinación de los actores locales en general; fomentar la importancia de la conservación de los recursos naturales y sus servicios ecosistémicos y del patrimonio cultural; fortalecer la gestión ecoturística comunitaria; vigilar la aplicación del marco legal y redefinir la política turística vigente de acuerdo a las necesidades del contexto local, así como definir indicadores de sustentabilidad para monitorear el impacto del ecoturismo en las comunidades anfitrionas. De esta manera, se busca potenciar los beneficios que puede traer consigo el ecoturismo en el largo plazo y así contribuir a la consecución de los objetivos del desarrollo sustentable. El ecoturismo, además de ser una de las actividades que en mayor medida se apega a los lineamientos de la sustentabilidad, puede llegar a ser una alternativa de desarrollo sustentable si se basa en una planificación y gestión eficiente, se involucra e integra a los actores sociales y se fomenta el equilibrio entre el medio ambiente y el desarrollo económico. «
Resumen en francés: «Dans les 25 dernières années, l’écotourisme s’est positionné avec succès en Amérique latine, en contribuant à la conservation du patrimoine naturel et culturel. Cependant, autour de cette activité convergent encore divers impacts négatifs qui ont entravé sa consolidation. Ainsi, l’objectif de cet essai est identifier précisément quels ont été les principaux apports et les limites de l’écotourisme destinés envers la poursuite du développement durable dans des projets d’écotourisme en Amérique latine, au moyen d’études de cas au Mexique, au Costa Rica et en Équateur. Ces pays ont été sélectionnés pour leur biodiversité élevée et la promotion de l’écotourisme, reliés à différentes stratégies de conservation de l’environnement mises en oeuvre au niveau national telles que le renforcement des systèmes d’aires protégées, l’intégration des communautés rurales et autochtones dans les projets d’écotourisme et le renforcement la gestion du tourisme communautaire. D’après les études de cas examinées, on a constaté que l’écotourisme a contribué favorablement en Amérique Latine à la génération de devises étrangères, au développement et à l’amélioration de l’infrastructure locale, à la création d’emplois, à la conservation des ressources naturelles, ainsi qu’à une plus grande participation et collaboration entre les acteurs locaux. Néanmoins, il était aussi important de souligner que l’écotourisme mal planifié peut contribuer à la modification de la culture locale, différents problèmes liés au tourisme de masse, à diminuer l’opposition au développement local et l’amertume de la part des acteurs locaux vis-à-vis la controverse que crée l’imposition de restrictions environnementales sur l’accès et l’utilisation des ressources communautaires, à la mauvaise redistribution des revenus, entre autres problématiques qui ont entravé la consolidation de l’ecotourisme. Afin d’assurer que l’écotourisme contribue positivement à la réalisation du développement durable, il serait nécessaire de promouvoir et d’assurer la conservation des ressources naturelles, de renforcer le développement socio-économique équilibré, ainsi que d’améliorer la qualité de vie et l’intégrité culturelle des communautés d’accueil. Pour atteindre ces objectifs, il est recommandé d’encourager la participation active et la coordination des acteurs locaux en général, de promouvoir l’importance de la conservation des services écosystémiques et du patrimoine culturel, de renforcer la gestion communautaire de l’écotourisme, d’assurer la surveillance de la mise en oeuvre du cadre juridique et de redéfinir la politique actuelle du tourisme selon les besoins locaux et de mettre en oeuvre des indicateurs de développement durable pour surveiller l’impact de l’écotourisme dans les communautés d’accueil. De cette façon, on chercherait à maximiser les avantages que peuvent apporter l’écotourisme à long terme et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs de développement durable.L’écotourisme, en plus d’être l’une des activités qui adhère aux principes de durabilité, peut être une alternative de développement durable s’il est basé sur une planification et une gestion efficace, s’il intègre les acteurs sociaux et s’il encourage l’équilibre entre la protection de l’environnement et le développement économique. «