Transculturalidad como proceso en la construcción de un hábitat trascendente, visto desde la comunidad Nasa. Estudio de caso: Toribío Cauca. Abordada desde el año 2016 (revitalización del plan de vida 2016-2050) hasta el 2021

Resumen

Esta investigación se enmarca en el interés por valorar a las comunidades indígenas del país, en especial la comunidad Nasa, localizada en la zona norte del departamento del Cauca en el municipio de Toribío. El principal objetivo es, comprender y analizar sus modos de habitar basados en su cosmovisión, describiendo la forma en que sus habitantes residen, actúan e interpretan sus creencias en el espacio y territorio.
Se busca aportar a la comunidad indígena Nasa una lectura participativa de la construcción y producción social de un hábitat trascendente (sostenible en el tiempo), en el marco de la transculturalidad global, que incorpore los saberes ancestrales, la participación colectiva (mingas o tejidos sociales), los planes de acción y la autogestión que realizan en su territorio. Para lograr el desarrollo de este trabajo, es necesario trabajar conjuntamente con la comunidad Nasa, por medio de la metodología de la investigación interactiva, usando las técnicas en donde se revisan estudios de lugar, bibliografía Nasa, visitas, entrevistas, entre otras; con el fin de proteger su identidad indígena y haciéndola perdurable en el tiempo, para generar consciencia de lo que representan los modos de habitar Nasa, no solo en la comunidad, sino también, en territorio como patrimonio ambiental, cultural y productivo; como fuente de mejoramiento y protección.
Las conclusiones destacan la importancia de la cosmovisión indígena, su factor espiritual, la conexión que crean con su territorio, los habitantes que lo conforman y la formulación de lineamientos los cuales producen un hábitat trascendente de la comunidad indígena en medio de la transculturalidad. (Texto tomado de la fuente)

Abstract

This research is part of the interest in valuing the indigenous communities of the country, especially the Nasa community, located in the northern part of the department of Cauca in the municipality of Toribío. The main objective is to understand and analyze their ways of living based on their world view, describing the way in which their inhabitants reside, act and interpret their beliefs in space and territory.
It seeks to provide the Nasa indigenous community with a participatory reading of the construction and social production of a transcendent habitat (sustainable over time), within the framework of global transculturality, which incorporates ancestral knowledge, collective participation (mingas or social network), the action plans and self-management they carry out in their territory. To achieve the development of this research, it is necessary to work together with the Nasa community through the methodology of interactive research, using techniques where place studies, NASA bibliography, visits, interviews, among others are reviewed; in order to protect their indigenous identity and make it enduring over time, generating awareness of what the ways of inhabiting Nasa represent, not only in the community, but also in territory as an environmental, cultural and productive heritage; as a source of improvement and protection.
The conclusions highlight the importance of the indigenous worldview, their spiritual factor, the connection they create with their territory, the inhabitants that make it up and the formulation of guidelines which produce a transcendent habitat of the indigenous community in the midst of transculturality.