Barreras e incentivos económicos para la restauración de la biodiversidad

Resumen

RESUMEN Una de los aspectos más fundamentales, y menos considerados desde un punto de vista formal, es el de los costos asociados a la restauración ecológica y de los incentivos económicos para llevarla a cabo. A través del análisis de ensayos de restauración con una comunidad indígena en el occidente de México se analizan los aspectos económicos relacionados con proyectos de restauración concretos y con el contexto económico que incentiva la restauración ecológica. Concluimos que, mientras que la relación costo-beneficio del trabajo directamente relacionado con el proceso de restauración puede ser calculado de manera directa en algunos casos, los beneficios asociados a recuperar la diversidad de los ecosistemas restaurados representan una mayor dificultad. En cuando a los incentivos de restaurar la biodiversidad, concluimos que en muchos casos serán variables económicas fuera del control de aquellos involucrados en el proceso de restauración las que los determinan. Palabras clave: restauración, bosque templado, costo, económico, técnicas. ABSTRACT Costs related with restoration efforts, as well as the economic incentives, are a fundamental issues that have not been fully considered from a formal standpoint. Through the analysis of restoration trials carried out with an indigenous community in Western Mexico, we analyzed economic issues related with the restoration trials themselves and with the economic context that gives incentives for ecological restoration. We reach to the conclussion that the cost-benefit relationship of the restoration process by itself can be straitforward calculated in some cases, calculating economic benefits acrued from the diversity restored to ecosystem is more difficult. In terms of the incentives for biodiversity restoration, we concluded that in many cases, economic variables out of the control of those involved in restoration are determinant. Key words: restoration, temperate forest, cost, economic, techniques