Rasgos lingüísticos en relatos míticos tikuna: una caracterización

Resumen

Este estudio se propone establecer los principales rasgos lingüísticos presentes en los relatos míticos en lengua tikuna. Desde el enfoque de la lingüística antropológica, el modelo de la etnopoética y lingüística textual, se realiza un análisis detallado de las características formales y contextuales de cuatro relatos orales concebidos en la frontera colombo-peruana -sur del Trapecio Amazónico-. La investigación muestra atributos propios de las narraciones, tales como las características prosódicas que marcan pautas importantes en la estructura narrativa, la aparición de fórmulas retóricas de las que se vale el narrador para mantener el contacto con su público, así como también recursos lingüísticos y elementos gramaticales de cohesión que le permiten al oyente recrear un verdadero “mundo mítico”. Asimismo, se brindan elementos para el estudio de un fenómeno lingüístico como lo es el oficio de relatar mitos en un pueblo indígena del Alto Amazonas. / Abstract. The purpose of this study is to establish the main linguistic features present in the tikuna language mythical stories since the focus of anthropological linguistics, the ethnopoetics model and text linguistics, this work is a detailed analysis of the formal and contextual features in four oral histories conceived in the Colombian-Peruvian -southern Amazonian Trapezium-. The research shows attributes of narratives as prosodic features that mark important patterns in narrative structure, the appearance of rhetorical formulas the narrator uses to keep in touch with their audience, and also the cohesion between linguistic and grammatical elements that allow the listener to recreate a real «mythical world». The research also provides elements for the study of linguistic phenomenon such as the office of storrytelling in an indigenous community of the Upper Amazon.