Entre mundos, gestos e palavras: memória corporal, literatura e história no Ballet-Drama K’iche’rab’inal Achi

Sumario: Esta pesquisa objetiva a realização de um estudo inter e multidisciplinar da obra Rab’inal Achi, considerada, até o presente momento, o principal remanescente da arte dramática mesoamericana. O Rab’inal Achi é reconhecido como patrimônio cultural da Guatemala, destacando-se, sobretudo,na condição de relíquia viva da comunidade K’iche-achi, assentada no município de Rab’inal (Departamento da Baixa Vera Paz). Devido à longevidade e ao valor cultural deste objeto-tema de estudo, fez-se necessário construir uma abordagem que, primeiro, expusesse o processo de usa conformação como arquivo literário (século 19) K’iche’ – achi, depois, o explorasse hermeneuticamente e, por fim, destacasse os aspectos pertinentes à sua faceta de texto espetacular. Isso foi feito com base nas informações obtidas em um trabalho de campo (janeiro de 2005) e por intermédio doálogo constante e complementar entre sete disciplinas, a saber, teoria da literatura, história, filosofia, antropologia, lingüística, arqueologia e semiótica teatral. Concluímos que o Rab’inal Achi foi concebido para ser uma versão dramatizada e alegórica dos fatos históricos que desencadeados naquela região durante a época pre-hispânica, originaram a atual comunidade K’iche’-achi rab’inalense. É, portanto, um fragmento da memória histórico-cultural dessa comunidade indígena. Esse fragmento se apresenta com duas fases: uma escrita ( memória do arquivo) e outra, corporificada (memória do corpo).