Conservación comunitaria: aportaciones, retos y oportunidades para la conservación en América Latina

Resumen o descripción:  La crisis mundial de biodiversidad que se ha desatado durante las últimas décadas ha provocado el cuestionamiento de nuestros sistemas de gestión de los recursos naturales. Esto ha dado paso al surgimiento de diversas iniciativas de conservación, entre ellas la conservación comunitaria o Conservación Basada en Comunidad (CBC). La CBC ha tenido gran auge debido al enfoque integral que propone; sin embargo, diversos proyectos han fallado en lograr sus objetivos, por lo que se ha cuestionado su efectividad. La CBC ha sido ampliamente promovida en la región de América Latina y el Caribe (ALC) con el objetivo de promover el desarrollo sustentable; sin embargo, no se han documentado los aportes reales en la región. Por tanto, el objetivo de este trabajo es reportar los beneficios y perjuicios derivados de la implementación de diversos proyectos de CBC (30) en 15 países de ALC. De manera general, los beneficios fueron mayores que los perjuicios, tanto en los aspectos biológicos, como sociales. Esto indica que la CBC es una estrategia que puede ser efectiva en la región; no obstante, es necesario seguir trabajando en mejorar el diseño de los proyectos y su implementación. De lo contrario, esta estrategia puede fallar en sus objetivos a largo plazo. Para lograr iniciativas de CBC más efectivas y eficientes, se han especificado cuales son los factores indispensables que considerar en su implementación. Finalmente, se abordan los principales retos que la CBC debe afrontar para ser una alternativa de desarrollo exitosa en todo sentido.
La crise mondiale de la biodiversité survenue au cours des dernières décennies a provoqué la remise en question de nos systèmes de gestion des ressources naturelles. Cela a conduit à l’émergence de diverses initiatives de conservation, entre eux, la conservation communautaire ou la conservation à base communautaire (CBC). La CBC a eu un grand essor grâce à l’approche intégral qu’elle propose. Cependant, plusieurs projets n’ont pas réussi dans leurs objectifs, en questionnant son effectivité. La CBC a été largement promue dans la région Amérique Latine et Caraïbes (ALC) dans le but de promouvoir le développement durable; cependant, les contributions réelles dans la région n’ont pas été documentées. Par conséquent, l’objectif de ce document est de faire rapport sur les avantages et les inconvénients de la mise en ouvre de divers projets CBC (30) dans 15 pays d’Amérique Latine et des Caraïbes. En général, les avantages étaient supérieurs aux inconvénients, même dans le plan biologique que social. Cela indique que la CBC est une stratégie qui peut être efficace dans la région. Néanmoins, il est nécessaire de continuer à améliorer la conception des projets et leur mise en oeuvre. Sinon, cette stratégie pourrait échouer dans ses objectifs à long terme. Afin de réaliser des initiatives de CBC plus efficaces et efficients, les facteurs indispensables à prendre en compte dans leur mise en oeuvre ont été spécifies. Enfin, les principaux défis auxquels la CBC doit faire face pour être une alternative au développement qui réussit dans tous les sens, sont abordés.